Disney-képregények (saját fordítással)

Itt találhatóak azok a Donald Kacsa képsorok, amiket én magam fordítok le. Leginkább olyanokat magyarítok, amikben biztos vagyok, hogy valamennyire értelmesre tudom fordítani. Most leginkább Al Taliaferro Donald képsorai várhatóak a 30-as, 40-es évekből, de nem kizárt, hogy megpróbálkozok később egy-egy Carl Barks vagy más Disney képregényrajzoló művével is.
A képregényekhez - lehetőség szerint - feltüntetem az író és a rajzoló nevét, az eredeti megjelenési évszámot. Ha az Inducks vagy a db.képregénynet szerint megjelent magyarul is, akkor a magyar megjelenését is feltüntetem.


Al Taliaferro (1905-1969)

Donald bosszúja (1936)
A pénztárca (1937)
A kalap (1937)
Korcsműsor (1937)
A komisz gyerek (1937)
Lövészet (1939)
Vasárnap reggeli pihenés (1940)
Festett üveg (1940)
Piknik (1940)
Ál luxusautó (1940)
Kerülőút (1940)

Carl Barks (1901-2000)

Győzelmi kert (1943)
Jó szomszédok (1943)
Három koszos kiskacsa (1944)
A bosszantó macska (1947)
Téli fogadás (1948)
Fodrásziskola (1953)
Pénzes létra (1953)
A táblás játék (1953)

Daniel Branca (1951-2005)

Rém Rt. (2002)

Jack Bradbury (1914-2004)

Házimozi (1953)

Mau Heymans (1961-)

Hangosan és tisztán (2003)

Phil DaLera

Donald nem ússza meg szárazon (1954)

Tony Strobl (1915-1991)

Tökéletes környék (1955)
A nagy lehetőség (1956)
Vacsora a holdfényben (1956)
Mickey Mouse - Forró eset (1960)
A számítógép (1972)


Vicar (1934-2012)

Napi egy csésze (1978)
Takarékos csónakozás (1978)
Szódafüggőség (1999)

William Van Horn (1939-)

Robotméhek (1998)
Nevess csak (2001)