2017. december 24., vasárnap

A Reszkessetek, betörők! első két részének magyar vetítésének története

Az elmúlt több mint húsz év során a legtöbbször szinte nem volt olyan karácsony a hazai tévénézésben, hogy legalább egy csatornán ne adták volna akkor a világ talán legnépszerűbb karácsonyi családi vígjáték bármelyik részét az első kettőből. Ez a cikk a Reszkessetek, betörők! című vígjáték első két részének magyar vetítéséről szól, a többi három résszel (3., 4. és 5. részek) nem foglalkozunk, mivel azok szerintünk nyomába se érhetnek az első kettőnek.

 

(A bejegyzés ekkor frissült utoljára: 2019-12-23)

1991

Az első részt a magyar mozikba nem a Jézuska, hanem pár nap híján majdnem a Húsvéti Nyúl hozta, ugyanis március végén volt a bemutató. Olyan népszerű volt közel két hét alatt a gyerekek körében a film, hogy a tévében az áprilisi Három kívánságban már szerepelt a kívánságlistában, vagyis aki elkapott egy pöttyös labdát, az akár részletet is kérhetett a filmből. De az adásból úgy néz ki, ezzel a lehetőséggel egy labdafogó sem élt.

A Három kívánság 1991. áprilisi adásának kívánságlistáján szerepelt a film.


1992

Decemberben a mozikban - alig egy hónappal az amerikai bemutató után - bemutatták a második részt, a Reszkessetek, betörők! 2. - Elveszve New Yorkban-t.

1993

A Három kívánság januári adásában teljesítettek egy levélírói kívánságot, amiben a filmet kérték, így bejátszották a műsorban a film annak jelenetét, amiben Kevin a játékboltban van.

A NAVA-ról van fotózva (akárcsak az előző), bekapcsolva maradt a feliratozás.

Az első rész első magyar tévés vetítése az HBO-n volt, a prémium mozicsatorna szeptember 19-én mutatta be. Egy-két évig többször is adták a mozicsatornán, de annak egyelőre nem jártunk utána, egész pontosan mennyiszer.

Az HBO 1993. szeptember 19-i műsora


1994

December 25-én este a Magyar Televízió 1-es műsorán leadták az első részt. Ez volt a film első vetítése országos csatornán, és egyben utolsó közszolgálati televíziós vetítése is.

Az első rész leírása a Rádió- és Televízió Újság 1994. karácsonyi számában.
Forrás: MTVA Archívum


1995

Leghamarabb talán decemberben adták a második filmet az előfizetéses Filmnet csatornán, ami akkoriban úgy tudni, felirattal vetítette műsorait.

1997

A TV3 levetítette az első részt december 22-én, a 2. részt pedig 29-én. Ha a Filmnet valóban felirattal adta két évvel korábban, akkor a 2. résznek ez volt a hivatalos szinkronos vetítése hazai tévében.

1999

A TV3 december 8-án újra leadta az első részt, 15-én pedig a másodikat. Utóbbi kábeltévés nézettségi rekordot döntött: teljes lakosságban 725.060-an nézték. A rekordot 17 év után csak a Super TV2 verte a Sztárban sztár +1 kicsi című műsor adásaival.

Az első rész leírása az RTV Részletes 1999/49-es számából
Forrás: MTVA Archívum
A második rész leírása az RTV Részletes 1999/50-es számából
Forrás: MTVA Archívum


2000

December 25-én, 6 év után ismét egy országos csatornán volt látható az első rész, mégpedig az RTL Klub műsorán. Több, mint 3 millióan nézték teljes lakosságban.




Az első rész leírása az RTV Részletes 2000/52-es számában
Forrás: MTVA Archívum


2000-ben az RTL Klub így hirdette a lapokban a film első részét
Forrás: MTVA Archívum


2001

December 25-én este az RTL Klub műsorán csak a második rész ment. Ennek a résznek ez volt hivatalosan az első országos tévés vetítése (ugyanis a kábeltévék nem számítanak országosaknak).



2002-2009

A film első két részének joga az RTL Klubnál voltak végig a 2000-es években. 2002-től nem  karácsonyra adták őket. Volt, mikor nyáron, volt, mikor tél vége felé adták. Nem mindig volt kutyakötelességük csakis karácsonykor adniuk, tehát a 2000-es évek nagy részében volt karácsony Kevin nélkül is. Az alábbi dátumokban adták őket a csatornán:
2002. november 17. (1.), december 28. (2.)
2005. február 13. (1.), február 20. (2.)
2006. augusztus 6. (1.), augusztus 13. (2.)
2009. december 24. (1.), december 26. (2.)

2010

11 év után először látható kivételesen kábelcsatornán az első rész: december 26-án este a Cool műsorán ment a film (ez is RTL-es csatorna).

2011-2012

Az HBO és az HBO Comedy (ma HBO3) ebben a két évben többször is adta az első részt.
Három év után, 2012. december 24-én az RTL Klub ismét vetítette az első részt, a másodikat 25-én.

2013

Az RTL Klub a forró nyár közepén, július 21-én és 28-án vetítette az első két részt, karácsonykor már nem adták. Sokaknak botrányt okozott, amiért egy csatorna sem adta egyik részt sem ünnepkor.

2014-2016

Közkívánatra az RTL Klub 2014 és 2016 között minden évben ismét leadta az első két részt. Rendszerint 24-én az elsőt, 25-én a másodikat. Mindhárom évben, teljes lakosságban mindkét film 1 millió feletti nézőt vonzott.
2015-ben és 2016-ban a Cool TV szintén adta a két filmet, de nem karácsonyra.

2017 óta

17 év után, egy másik országos csatornára került a nagy sikerű karácsonyi film első két része: A TV2 2017. december 24-én az első részt, 25-én pedig a másodikat adja. A Digi Film csatornán is ugyanazokon a napokon - 1-1,5 órás különbséggel - szintén vetítik a két részt.
A Mozi+ (a TV2 filmcsatornája) december 28-án (1. rész), 29-én (2. rész) és újév napján (mindkét rész) vetítette, 2018 óta többször is volt a filmcsatornán, ahogy a szintén a TV2-höz tartozó Super TV2 (1. rész: 2018-03-04, 2. rész: 2018-03-11), Prime (1. rész: 2018-07-28, 2. rész: 2018-08-04) és Moziverzum (1. rész: 2019-09-08, 2. rész: 2019-09-15) csatornákon is többször adták, de a Film Now szintén sokszor adta 2018-ban.
A filmeket a TV2 2018 és 2019 karácsonyán szintén műsorra tűzte. Mindkét évben az első részt december 24-én, a másodikat 25-én adták.

Még két éve készítettem a mémet, de még mindig aktuális :D